Dutch dating etiquette

In Iraq, the expression is "Maṣlawiya", "مصلاوية", referring to the people of Mosul who are supposedly stingy.

In Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan) and some Arab countries, the expression is "Shamia" "شامية", referring to the people of Damascus in Syria, who are supposedly stingy with tight money expenditure.

Another similar expression is "Sherke Halabieh" (meaning "Sharing the Aleppo way"), that bears a similar connotation.

In India, Pakistan, Bangladesh, Afghanistan, and Iran, it is even considered taboo to ask people to pay their own bills.

In Catalonia "going Dutch" is the rule among Catalans.

This is referred to in the Spanish language as pagar a la catalana ("to pay the way Catalans do").

In some parts of Italy (especially the south), the expression pagare alla romana can be translated as: "To pay like people of Rome" or "to pay like they do in Rome".

It has a double and opposite meaning, depending by the tradition followed: the modern and more common meaning of pagare alla romana is to divide equally the total cost between all the commensals; the other meaning is the same as "going Dutch". In France, it is close to "faire moitié-moitié" or "faire moit'-moit'", which means "each one pays half of the bill".

In Egypt, it is called Englizy, which translates into "English style".This in order to minimize cost, sharing the same passion for that particular product and to have the maximum usage of this product. Note that a Dutch door is also called a "split" door.The Oxford English Dictionary connects "go Dutch" with "Dutch treat" and other phrases many of which have "an opprobrious or derisive application, largely due to the rivalry and enmity between the English and Dutch in the 17th century," the period of the Anglo-Dutch Wars. The gambling term "dutching" may be related to "go Dutch", as it describes a system that shares stakes across a number of bets.The corresponding phrase in Turkish is hesabı Alman usulü ödemek, which can be translated into English as "to pay the bill the German way" ("Alman usûlü": German style).Splitting the bill is becoming increasingly common among the younger generation, especially when all parties have similar income levels.

Leave a Reply